(Episod 5)
Jeom Soon, bagaimana awak masuk ke dalam ini?
Jeom Soon, kenapa?
Cik Pari-Pari?
Dia demam.
Ke kanan.
Encik Kim!
Saya minta maaf. Saya akan keliru bila saya terkejut.
Oh Tuhan.
Di dalam lebih cantik dari di luar.
Bilik ini juga nampak lapang.
Demamnya masih belum surut.
Apa kita patut buat?
Mungkinkah dia selesema?
Dia sakit perut.
Sakit perut?
Dewa diberikan banyak kuasa luar biasa,
tapi dia tidak patut gunakan untuk mengganggu tanah manusia...
atau untuk kepentingan diri sendiri.
Apabila digunakan untuk memenuhi ketamakan diri,
dan apabila digunakan untuk melukakan manusia,
apabila seseorang menafikan kewujudannya,
atau apabila seseorang tidak jujur dengan diri mereka,
undang-undang langit akan menghukum.
Kalau awak sudah selesai,
saya minta diri dulu.
Awak sakit teruk, bukan?
Mungkin awak perlu berbaring.
Tengoklah peluh di dahi awak.
Saya hanya mahu gunakan tandas.
Kenapa awak degil sangat?
Apa pun, awak sudah lakukan banyak dosa,
jadi bersedia untuk sakit perut.
Dewa-dewa akan sakit perut apabila mereka tidak patuh...
pada undang-undang langit.
Dia mungkin kesakitan...
kerana menafikan dirinya seorang pari-pari tadi.
Begitu.
Tapi Jeom Soon,
kenapa awak bercakap secara biasa dengan saya?
Apa?
Awak tahu...
Saya tidak tahu.
Saya tidak dapat kawal diri hari ini.
Adakah kerana saya berlari dengan sangat laju tadi?
Adakah awak marah?
Tidak, awak boleh terus cakap begitu.
Saya rasa kita sudah semakin rapat.
Ada penawar untuk sakit perut ini.
Apa dia? Saya akan pergi cari.
Saya tidak pasti kalau awak akan jumpa.
Untuk apa buah pic ini?
Adakah Mimbar mengingkari peraturan lagi?
Ada tujuh dewa yang berkhidmat untuk Guru Bintang Selatan.
Di antara tujuh dewa itu, Bausae dari Dubilah, Izin dari Mimbar,
dan saya, Neon Ok Am dari Akaid,
menjejaki alam pada masa yang sama.
Saya akan sembuh semula jadi nanti, kenapa datang sini?
Saya tahu awak gembira berjumpa saya.
Sakit seharian pasti buat awak rasa sunyi.
Bukankah awak main batu itu seorang diri?
Saya dengar awak menang sehingga 592 tahun dalam permainan batu lima.
Jangan mengarut.
Saya pari-pari yang tidak rasa kesunyian.
Apa pun, apa yang berlaku kali ini?
Ada orang yang tidak bekerja tapi memeras orang bawahannya bekerja,
jadi saya bakar stornya.
Apa yang berlaku?
Adakah semua biji-bijian itu terbakar?
Mereka hanya dapat makan sayur pada musim sejuk ini.
Itulah yang saya dengar dengan pari-pari lain semasa mandi.
Berdasarkan pemberita di situ,
pemilik tanah marah kerana kebakaran berlaku...
dan mencuri semua tanaman dan biji-bijian dari orang bawahannya.
Sikap degil awak memburukkan lagi keadaan.
Saya patut bakar semua biji-bijian yang pemilik tanah itu curi.
Jadi, buah pic tidak cukup untuk menyembuhkan awak.
Ianya kerana...
buah pic...
adalah buah kegemaran saya.
Bagaimana saya boleh berdiam sahaja pada ketidakadilan?
Kenapa awak tidak percaya dengan kuasa manusia?
Mungkin sekarang terasa seperti tidak adil,
tapi saya percaya, kuasa manusia boleh betulkannya.
Oh Tuhan, panasnya.
Nikmati pic awak.
Izin dari Mimbar mempunyai kuasa untuk mengawal api,
dan kemarahan di dalam dirinya...
telah menyebabkan dia sakit perut.
Saya tidak mahu.
Saya berhenti menjadi pari-pari. Saya berhenti!
Tunggu. Dia memang memeningkan kepala.
Ambil ini!
Bausastera dari Dubilah adalah pari-pari mempunyai kuasa mengawal angin.
Dia dari alam yang sama dengan Mimbar...
dan menyertai langit pada masa yang sama.
Satu hari di atas langit, adalah satu tahun di alam bunian.
Selepas beberapa kali bulan penuh,
tiba-tiba mereka...
hilang.
Ibu, awak sudah bangun?
Mengikut musim sekarang ini, saya tidak dapat buah pic segar.
Encik Kim Gum berikan ini kepada awak.
Adakah Encik Kim datang ke sini?
Awak tidak percaya, apa yang dia lakukan pada awak.
Jeom Soon, saya pergi ke pasaran 24 jam,
tapi sekarang bukan musim buah pic.
Apa kita patut lakukan?
Awak patut belikan beberapa jus pic.
Jus? Baiklah.
Tolong jaga dia baik-baik.
Apa dia cakap? Dia ibu saya.
Mesti dia kepenatan kerana menjaga ibunya.
Cik Pari-Pari,
awak takkan apa-apa sekarang.
Jeom Soon, awak pun tidur lena.
Saya terhutang budi dengan dia.
Bagaimana keadaan ibu?
Saya rasa lebih sihat.
Ibu, janganlah sakit. Saya sangat risaukan awak.
Baiklah.
Ibu, saya...
kalau saya beritahu yang saya dapat panggilan dari tempat penerbitan,
pasti dia risau.
Awak masih dalam latihan.
Bagaimana kalau awak ke sana,
dan rasa marah, dan bertukar jadi harimau?
Mereka cakap ada kekosongan di Zoo Rawon.
Awak mahu dihantar ke sana?
Tiada apa-apa.
Saya bermimpi tentang kisah silam saya.
Bagaimana saya boleh lupakan hari-hari itu?
Helo, Profesor Jun.
Saya belut berambut kupu-kupu.
Belut berambut kupu-kupu?
Saya tidak sangka awak boleh bercakap.
Sudah tentu, saya boleh.
Baru sekarang awak dapat dengar.
Begitu.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa.
Apa kata kita pergi bersiar-siar?
Sekarang, awak sudah ada lengan.
Rasanya awak tiada kaki.
Bolehkah awak pergi bersiar-siar?
Sudah tentu. Ini adalah mimpi.
Dalam mimpi,
saya juga boleh menari.
- Menari. - Apa pun, saya bermimpi lagi.
Bukan mimpi yang buruk.
Saya sudah tidak bermimpi buruk sejak minum kopi itu.
- Benarkah? - Ya.
Apa...
Kenapa awak berada dalam mimpi saya?
Ke mana belut itu pergi?
Saya rasa dia pergi ke mimpi lain.
Ada banyak fakta saintifik yang saya perlu periksa darinya.
Mungkin saya patut datang lambat. Saya minta maaf.
Awak tidak perlu minta maaf.
Pasti ini adalah...
maklumat audiovisual yang dicipta oleh separuh sedar.
Jangan cakap awak benar-benar...
muncul dalam mimpi saya.
Entahlah.
Apa yang awak rasa?
Ada cincin jed begini di alam pari-pari.
Ini salah satu barang...
yang saya terima semasa orientasi pari-pari baru.
Tidur bersama cincin ini di jari saya...
membolehkan saya melawat mimpi sesiapa sahaja yang saya mahu.
Tapi itu juga boleh jadi palsu,
sebuah ilusi yang awak reka sendiri.
Adakah ianya penting?
Saya rasa, saya sudah lama kenal awak.
Awak dan saya...
diikat bersama dalam tali takdir sejak dari dulu lagi.
Awak adalah bulan dan bintang saya.
Awak seperti hujan yang lama saya tunggu.
Awak seperti tanglung yang menyalakan kegelapan.
Dan kenapa...
saya tidak ingat tentang itu?
Adakah hubungan kita rapat antara satu sama lain?
Adakah kita berkawan? Mungkin kekasih?
Kita adalah...
pasangan berkahwin.
Sudah lama...
saya mencintai awak.
Profesor Jun,
selamat pagi.
Selamat pagi.
Silakan makan sarapan.
Saya masak stu serbuk bijan cendawan yang sedap.
Saya rasa bersalah kerana awak terpaksa buat semuanya dari pagi.
Bukan sejak dari pagi.
Saya mengemas sayur dan pelbagai lagi sejak subuh tadi.
Apa?
Maaf kerana terpaksa bekerja dari subuh lagi kerana kami.
Saya bergurau sahaja.
Kenapa awak ambil serius...
semua kata-kata saya?
Tidak menyeronokkan.
Kalau tidak menyeronokkan,
awak tidak boleh tarik perhatian mana-mana gadis.
Kalau awak tidak boleh tarik perhatian gadis,
awak takkan dapat berkahwin.
Awak kena pergi ke kampung orang lain setiap kali waktu cuti...
dan minum sebotol wiski malt yang awak beli sendiri.
Awak pandai membuat lawak.
Apa awak cakap ini?
Tadi adalah gurauan, tapi kali ini saya maksudkan.
Oh ya, di mana Gum?
Gum baru balik rumah subuh tadi.
Dia cakap dia perlu menjaga seorang kawan...
yang telah demam panas.
- Sekarang dia tengah tidur. - Siapa yang sakit?
Makanlah sebelum sejuk.
Terima kasih untuk makanan ini.
- Nampak sangat sedap. - Makanlah.
Awak marah kerana tumpahkan serbuk bijan tempoh hari.
Nampaknya, masih ada serbuk bijan lagi.
Oh Tuhan.
Apa saya patut lakukan?
Sayangnya. Oh tuhan.
Ya.
Oh ya, profesor,
saya rasa bersalah pada awak sejak cuti Chuseok hari itu,
jadi saya fikir bagaimana untuk cari perempuan untuk awak.
Dan saya jumpa orang yang sesuai dengan awak.
Oh Tuhan, panasnya.
Adakah dia akan salah faham kalau saya singgah setiap hari?
Hanya untuk kopi.
Oh Tuhan, terkejut saya.
Oh Tuhan.
Selamat datang.
Sudah lama tidak berjumpa, Profesor Jun.
Kopi apa yang awak mahu?
Saya mahu...
Sarapan Burung Pipit satu.
Sarapan Burung Pipit?
Bukan sekendi atau burung merbah bertelinga perang...
tapi sarapan burung pipit?
Apa?
Ya.
Saya akan hidangkan keropok dan hidangan burung hantu.
Awak tidak mahu itu?
Berikan sarapan burung pipit.
Baiklah.
Cari sesiapa?
Apa? Tidak.
Adakah awak mencari Barista Neon Ok Am?
Saya? Kenapa? Saya tidak cari dia.
Semua orang tanya tentang dia.
Puan, tentang Barista Neon.
Berapa umur dia?
- Berani awak tanya usia perempuan? - Adakah dia tua?
Awak sudah nampak sendiri. Kenapa tanya?
Dia nampak tua, tapi tidak.
Ibu, apa kata ibu berehat saja?
Saya sedang bantu bunga teratai ini mengembang.
Bunga teratai?
Saya nampak banyak bunga di alam pari-pari,
tapi tiada yang secantik dan sebersih bunga teratai.
Ia hidup di dalam lumpur,
tapi ia bersinar dengan megah.
Bukankah awak suka kerana ia ada dalam kantung yang ayah berikan?
Betul cakap awak.
Saya terlupa tentang itu.
Ayah awak tunjukkan kecantikan bunga teratai kepada saya.
Dia sangat baik dan mengambil berat...
dan jumpa maksud kecantikan..
walaupun dalam benda yang sangat kecil.
Awak tidak penat memuji tentang dia selama 699 tahun?
Saya bukan memuji.
Saya beritahu hakikat sebenar.
Sudah tentu.
- Oh Tuhan. - Pergi dari sini.
Sudah terlambat untuk saya.
Jangan cakap begitu! Jangan jadi dungu dan tarik kaki awak!
Terima kasih atas segala-galanya.
Kita hidup dengan susah di kalangan manusia...
Diam.
Awak masih ada kacang-kacang itu?
Ada tiga kacang silap mata adzuki yang awak beli dari alam pari-pari!
Awak simpan dalam poket dan selalu bermain dengannya.
Awak cakap, salah satu darinya...
boleh bawa kita kembali ke alam pari-pari!
Saya tidak boleh gunakan kerana tidak tahu di mana ia!
Baling saja satu!
Pilih dan baling!
- Atau saya akan lakukan! - Lakukanlah!
Saya benar-benar akan baling!
(Untuk kembali)
(Stesen Mokpo)
Kita sudah balik. Kita balik tepat pada masanya.
Adakah kacang itu benar-benar telah selamatkan kita?
Betul. Akhirnya, awak berjaya buat sesuatu, Ahli Sihir Park.
Dia, bukankah itu lelaki yang curi duit kita?
- Pencuri! Tangkap dia! - Halang pencuri itu!
- Tangkap dia! - Pencuri!
Hentikan.
Tidak guna.
Berani awak?
Berhenti!
Pergi!
Oh Tuhan.
- Pergi. - Awak dungu.
Oh Tuhan.
Itu...
Air terjun ini telah ditutup sejak 400 tahun dulu.
Saya pecah masuk buat kali terakhir.
Saya akan duduk di sini sementara awak naik semula...
dan buat seperti apa yang saya suruh.
Adakah saya akan dimarahi?
Awak pun tahu Guru Bintang Selatan agak baran.
Saya cuba untuk berkahwin di sini.
- Hanya sekali ini saja. - Baiklah.
Dia sudah datang. Ada orang datang.
Dia ambil baju saya.
Suami.
Suami!
Suami.
Saya mengambil masa 300 tahun untuk berjumpa dia.
Berhenti...
sekarang...
Tidak guna.
Di situ!
"Suami"?
Saya kerap memikirkannya, dan ia sangat menjengkelkan.
Masalahnya,
perempuan itu,
pari-pari itu...
memanggil saya suaminya.
Masuk.
Hai.
Ada apa ini?
Awak sudah beli kopi.
Saya datang untuk ajak awak minum kopi.
- Awak mahu minum? - Kenapa saya mahu minum kopi awak?
Cubalah.
Awak berikan saya sisa awak?
Saya akan bunuh awak.
Bagaimana kita mahu minum kopi itu?
Ini adalah kopi Cho Bong Dae.
Deria rasa awak takkan menipu.
Di mana Barista Nenek itu?
Dia tiada hari ini.
Adakah dia sudah kembali ke alamnya?
Hei.
Mungkin dia balik ke rumah jika dia seorang pari-pari.
Dia pari-pari atau bukan?
Kenapa awak tanya saya?
Sama ada dia pari-pari atau tidak, dia penting untuk awak.
Siapa lagi saya patut tanya?
Kenapa ianya penting?
Awak mahu menerima halusinasi sebagai realiti?
Bagaimana dengan isu suami itu?
Rasanya isu itu agak serius.
Bukankah awak perlu tahu niat di sebalik...
kenapa dia cakap begitu?
Dia cakap kami adalah...
pasangan suami isteri.
Apa? Kenapa?
Apa yang awak cakap tadi tidak masuk akal langsung.
Adakah perempuan tua itu cakap pada awak?
Awak berdua pasangan suami isteri?
Bila?
Semasa...
Di dalam mimpi saya.
Dia muncul dalam mimpi saya...
dan ianya sangat jelas.
Saya rasa seperti berjumpa orang yang sudah lama saya kenali.
Kalau awak betul, dan mimpi mencerminkan separa sedar saya,
jadi, mungkin dia ada tempat yang mendalam dalam memori saya.
Begitulah betapa terangnya mimpi itu.
Jadi, saya pergi trak kopi pagi tadi.
Dia tiada di situ.
Jangan salah faham apa yang saya cakap ini.
Ini bukan pejabat saya atau bilik rundingan,
jadi saya akan bercakap sebagai kawan, bukan pakar psikiatri.
Tidak mungkin dia isteri awak.
Tidak kira betapa saya fikirkan,
saya tidak tahu...
kenapa perempuan itu berada dalam separa sedar awak,
tapi tidak mungkin dia isteri awak.
Memang orang cakap, mimpi cerminkan separa sedar awak,
dan mungkin ia betul.
Bagaimanapun, ada banyak mimpi yang tidak membawa apa-apa makna,
jadi kenapa awak rasa mimpi ini berbeza?
Awak bukan mengenali dia sejak dulu lagi,
tapi entah kenapa dia menipu awak.
Jun Yi Hyun yang saya kenali akan buat kesimpulan...
daripada apa yang ditunjukkan di dalam mimpinya.
Awak menakutkan saya. Kenapa awak marah sangat?
Siapa? Saya?
Saya tidak marah langsung.
Saya naik suara mungkin kerana awak semakin mengarut.
Oh Tuhan.
Kopi tidak guna ini.
Lebih baik saya pergi.
Awak nampak pelik hari ini.
Untuk pengetahuan awak,
bukan saya yang pelik tapi awak.
Apa-apa sajalah.
Fikirlah apa yang awak mahu.
Kenapa dengan dia?
Si dungu...
Dia ingat perempuan itu isterinya?
Saya berikan dia pil tidur itu untuk dia berfungsi dengan baik,
tapi dia bercakap tentang separa sedar pula.
Dia tidak sedar...
yang hati saya tengah terbakar,
tapi dia sangat kenal perempuan tua yang gelar dirinya pari-pari itu.
Tidak guna!
Tolong lihat saya sekali sahaja, boleh?
- Awak tidak apa-apa? - Awak tidak apa-apa?
- Di mana Barista Nenek? - Dia tiada hari ini.
Adakah dia sudah pergi ke alamnya?
Dia boleh naik ke alamnya jika dia seorang pari-pari.
Adakah itu sahaja dia boleh cakap sedangkan dia pakar psikiatri?
Langit bukan stesen kereta api.
Awak tidak boleh datang dan pergi sesuka hati.
Sukar dipercayai.
Adakah ini menyalahgunakan kuasa?
Dia patut berada di kedai sekarang ini.
(Pasar Raya)
- Terima kasih. - Kita sudah kehilangan dia.
Kaki pendeknya itu memang pantas.
Dia larikan diri seperti traktor baru yang ketua kampung beli.
Saya hampir mati kerana mengejar dia.
Awak nampak ke mana dia pergi?
Kenapa kita perlu tahu?
Anggap saja dia larikan diri dan lupakan dia.
Betul. Kalaulah Guru Gu boleh terbang.
Dia akan bertukar menjadi burung merpati...
dan merampas dompet di tangan lelaki itu dengan paruhnya.
Kalaulah dia boleh buat begitu.
Saya hampir mati bersama awak tadi,
tapi awak masih cakap begitu.
Saya minta maaf. Saya memang bermulut murai.
Benar, bukan?
Apa pun, saya agak lapar.
Apa kata kita bekerja di restoran itu semula?
Kita sudah tidak takut dengan sotong sekarang.
- Mari kita makan dan... - Dia orangnya.
Tidak, bukan.
Jangan biarkan rahang petak dan otot menipu awak.
Dia seorang perempuan.
Awak masih ingat nama restoran itu?
Pada mulanya, saya ingat dia seorang lelaki tapi...
Saya bercakap tentang pencuri itu.
Dia penebang pokok yang mencuri baju bersayap saya.
Apa?
Maksud awak, dia dilahirkan semula?
Sudah masanya...
untuk saya cari baju bersayap saya juga.
Profesor Jun sudah makan sarapan hari ini?
Mesti dia sukakan makanan ini kerana makan dua mangkuk.
Selalunya dia tiada selera makan.
Seperti yang saya cakap, masakan ibu sangat sedap.
Anak saya memang pandai bermulut manis.
Awak juga bercakap dengan sempurna dalam loghat Seoul.
Awak juga hebat.
Benarkah? Benar?
Pemilik kedai itu ingat...
saya berasal dari Seoul.
Mesti kerana saya pandai fesyen.
Mungkin sebab itu orang ingat saya dari Seoul.
Awak masih ingat ipar pegawai gereja itu?
- Kenapa dengan dia? - Saya tunjuk gambar dia.
Tapi tiba-tiba profesor terus senyap.
Profesor tidak suka?
- Awak cakap perempuan itu cantik. - Sebab itulah saya tidak faham.
Saya tidak patut masuk campur hal orang lain.
Apa pun, saya rasa pelik tiada siapa...
pernah tunjukkan minat pada dia.
Tidak kira sama ada...
awak belajar bersungguh-sungguh di sekolah atau tidak.
Lelaki patut beri tindak balas ada perempuan muda.
Saya rasa pelik kerana profesor awak...
meluangkan kebanyakan masa dengan serangga.
Dia sangat popular.
Benarkah?
Adakah kerana dia tinggi dan sihat?
Awak pula?
Ada sesiapa berminat pada awak?
Tidak perlu risau tentang saya.
Sudah tentu.
Kenapa saya perlu risaukan tentang anak saya?
Saya terima...
mana-mana perempuan yang sukakan awak.
Perasaan saya terhadap perempuan itu juga penting.
Betul.
Kalau awak berdua saling mencintai,
saya takkan membantah.
Bilangan meningkat bila berada dalam habitat baru?
Ya, suhu dan makanan dikawal.
Perlukah saya asingkan mereka?
Saya rasa, kita perlu lakukan itu.
Bawakan sampel Kumpulan A pada saya.
Yang berada dalam inkubator.
Ya, profesor.
Sudah lama saya mencintai awak.
Saya tidak boleh fokus sekarang.
Awak mahu kopi?
Tempoh hari,
daya tumpuan Gyeong Sik semakin bagus disebabkan Air Hitam itu.
Air Hitam?
Dari trak kopi di perpustakaan itu?
Barista itu tiada pagi tadi.
Mungkin dia sudah sampai.
Saya tidak tahu.
Profesor Jun.
Awak ada ruang di dalam bilik pembiakan?
Bilik Profesor Park sudah penuh dengan pelajarnya.
Helo, Profesor.
Hai, Jun Min.
Awak cantik seperti biasa.
Awak masih tidak mahu beritahu rahsia awak?
Sebab itulah saya ingin datang ke sini.
Apa ini? Panas baran awak semakin berkurangan.
Jangan sibuk hal orang lain.
Saya nampak, awak sedang memerhatikan cinta pertama awak.
Adakah cinta masih hangat di udara?
Hentikannya.
Hei, tunggu!
Suami...
Profesor Jun.
Bagaimana awak masuk ke dalam ini?
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
Sebenarnya,
saya sedang mencari Encik Kim.
Benarkah?
Dia ada di dalam makmal itu.
Adakah awak bergurau?
Cik Pari-Pari, kenapa awak datang ke sini?
Bukankah awak patut berehat lagi?
Saya sudah sihat sekarang.
Saya sudah banyak...
menyusahkan awak semalam.
Tidak mengapa. Jangan cakap begitu.
Apa pun, ini dia.
Bakat saya tidaklah seberapa,
dan itu adalah bunga yang memekar.
Untuk awak,
saya menanam bunga teratai.
Bunga ini masih berputik,
cakap dengan lembut padanya,
ia akan memekar tidak lama lagi.
Terima kasih, Cik Pari-Pari.
Profesor, saya bawa sampel dari inkubator.
- Profesor. - Apa?
Apa awak cakap?
Saya sudah bawakan sampel untuk awak.
Oh, ya.
Profesor Jun,
saya minta diri dulu.
Baik, saya akan hubungi bilik pembiakan untuk awak.
Apa itu?
- Kenapa dengan awak? - Profesor Jun,
saya rasa...
saya semakin sukakan Cik Pari-Pari.
Semasa kecil,
saya selalu dengar yang saya lembab dari orang lain.
Saya lambat bercakap, dan tidak boleh membaca buku.
Saya selalu bercakap seorang diri,
jadi rakan sekelas suka mengejek saya.
Saya minta maaf.
Bong Pal.
Yong Rye.
Alex.
Saya rasa saya tidak boleh...
bermain bersama awak lagi.
Kawan-kawan cakap mereka akan laporkan saya ke hospital mental.
Saya akan ditahan di sana sepanjang hidup saya.
Jadi, saya akan belajar bersungguh-sungguh...
dan jumpa awak...
selepas saya menjadi dewasa nanti.
Guru Gum.
Awak lelaki yang mulia.
Tolong jangan lupa...
yang bunga teratai mekar dengan cantik...
tidak kira betapa berlumpurnya air itu.
Waktu itu saya terlalu muda untuk memahaminya,
tapi semakin besar, saya faham apa maksud dia.
Awak makhluk yang istimewa.
Mungkin masih samar-samar,
tapi sikap jujur...
dan baik menyinar di sebalik kabus di sekeliling awak.
Dan setiap kali saya dalam kesusahan,
kata-kata itu banyak membantu saya.
Perempuan yang buatkan kopi ini untuk saya...
nampak seperti nenek tua, wanita muda, dan pari-pari.
- Penampilannya bertukar-tukar. - Awak nampak hantu?
Mesti ianya hantu.
Awak rasa dia bukan hantu.
Tidak masuk akal langsung.
Kurang siuman.
Tidak mungkin.
Mesti saya juga nampak hantu.
Adakah itu kanak-kanak atau bayi?
Kenapa awak sangat hargainya?
Tidak guna.
Ibu saya bercakap tentang ipar penjaga gereja hari ini.
- Awak mahu berjumpa dia? - Hei.
Jika awak...
dan ibu awak merancang untuk menyuruh saya berkahwin,
saya akan tinggal dengan awak selama-lamanya.
- Itu agak... - Jadi, sila berhati-hati.
Tidak guna...
Mari.
Sudah sampai.
- Awak mahu saya bawakan? - Tidak mengapa.
Saya takkan curi daripada awak.
Kenapa...
Cik Neon berikan bunga itu pada awak?
Sebenarnya,
dia sakit semalam, jadi saya bantu menjaga dia.
Jadi, kawan awak yang sakit itu...
- adalah Cik Neon. - Betul.
Walaupun saya tidaklah banyak membantu.
- Selamat tinggal. - Kenapa dia sakit?
Apa?
Dia sakit perut.
Saya dengar dia akan sakit jika menafikan kewujudannya.
Apa?
Boleh awak jangan panggil...
diri awak pari-pari di hadapan orang lain?
Saya panggil diri saya pari-pari kerana saya memang pari-pari,
jadi saya tidak peduli jika orang lain mengata saya.
Apa pun, tolong janji yang awak akan berhenti.
Awak tidak percaya,
saya seorang pari-pari?
Baiklah,
saya akan ikut cakap awak, suami saya.
Sejak bila dia sakit?
Adakah dia sakit teruk...
Saya Jeom Soon, seekor harimau.
Hanya ada ibu saya, wanita tercantik dalam dunia...
dan saya dalam keluarga kami.
Oh Tuhan. Saya hampir buat kesalahan.
Saya tidak patut lupa tentang abang saya.
Dia belum keluar dari telurnya lagi,
jadi dia tidak boleh salahkan saya kerana terlupa tentang dia.
Ibu saya berusia 699 tahun dalam tahun manusia.
Dia seorang janda.
Ayah saya mati sewaktu saya masih kecil.
Tidak kira betapa saya mencuba,
saya tiada memori tentang dia.
Jeom Soon, jangan makan banyak sosej hari ini.
Ibu cakap dia akan cari suaminya yang dilahirkan semula,
tapi saya tidak rasa begitu.
Daripada mencari ayah saya, saya mahu abang saya keluar cepat.
Jeom Soon.
Ada seseorang selalu datang melawat ibu saya kebelakangan ini.
Nama dia adalah Kim Gum.
Jeom Soon.
- Saya bawakan hadiah untuk awak. - Encik Kim.
Hebat. Terima kasih.
Saya sukakan kotak.
Tapi ini hadiah saya untuk awak, bukan kotak itu.
Saya sangat sukakan dia kerana dia dengar cakap saya...
dan keluar bersama saya.
Awak nampak sangat cantik.
Saya mahu awak buat sesuatu untuk saya.
Awak ada perasaan terhadap ibu saya, bukan?
Jadi, pergi ke tempat penerbitan untuk saya.
Tempat penerbitan?
Mereka sudah hubungi awak berkaitan novel awak itu?
Ya, tapi awak tahu...
saya akan bertukar menjadi harimau...
Maksud saya, kucing.
Jadi, ibu saya sangat risau.
Sebenarnya, saya belum beritahu dia lagi.
Awak orang pertama yang saya beritahu.
- Benarkah? - Jadi, boleh awak...
berjumpa mereka bagi pihak saya dan berpura-pura seperti penulis?
Apa, saya?
Saya belajar sains semula jadi, jadi saya tidak tahu tentang seni.
Awak hanya perlu di temu duga dan tandatangan kontrak.
Saya akan bayar separuh royalti pada awak nanti.
Apa? Tidak. Tidak perlu.
Itu hasrat hidup saya.
Kalau awak buat muka begitu...
Baiklah.
Itu hasrat hidup awak, jadi apa salahnya?
Betul ini?
Terima kasih, Encik Kim.
Jadi saya akan minta temu janji pada hari Sabtu.
Baiklah.
Awak mahu makan sosej?
Tidak mengapa. Saya ada telur rebus. Tunggu sekejap.
Saya seperti pernah nampak kantung ini.
Apa dia?
Bila agaknya?
Telur ini...
Saya pasti...
Ia sudah pecah sewaktu saya sentuh.
Apa itu?
Oh Tuhan. Ia semakin pecah.
Saya tidak patut menyentuhnya.
Ayah?
Adakah itu awak, ayah?
Jeom Dol.
Encik Kim, berapa banyak sosej...
Encik Kim.
Adakah dia sudah pergi?
Ibu! Ibu.
Saya bermain dengan dia pagi tadi.
Adakah sebab itu jadi begini?
Bagaimana kalau terjadi apa-apa?
Adakah dia sudah bersedia untuk menetas?
Jeom Dol.
Jeom Dol?
Awak dengar?
- Ini ibu awak. - Ibu, awak akan pecahkan dia.
Ibu.
Dia sudah pecah. Dia akan membusuk jika ditinggalkan di suhu bilik?
Sos yang dibuka juga patut diletak dalam peti ais.
Itu takkan berlaku.
Mari kita tunggu dan lihat.
Jeom Dol.
Tunggu.
Hati-hati sikit.
Semua orang tahu jari awak tidak boleh lakukan.
Apa?
- Jari dia tidak boleh. - Jari dia tidak boleh.
Berani awak?
Mari keluar daripada sini!
- Lari! - Tidak guna!
Saya sudah cakap, jangan usik Jeom Soon.
Jangan menangis.
Jeom Soon, menangis boleh menjadi satu tabiat.
Bagaimana awak mahu hidup kalau saya tiada?
Budak-budak mengejek saya...
kerana kurang satu jari,
tiada ayah,
dan hodoh.
Mereka cakap saya tidak boleh berkahwin apabila besar nanti.
Awak percayakannya?
Muka awak sangat cantik.
- Benarkah? - Ya.
Dan walaupun awak tidak dapat berkahwin...
Apa?
Itu takkan berlaku,
tapi walaupun ia berlaku,
awak dan saya boleh hidup bersama ibu.
Apa yang perlu dirisaukan?
Betul, Jeom Soon?
(Agensi Pekerja Sementara Bersatu)
Ini dia.
Jadi, awak jumpa suami Pari-Pari Oh...
Bekas suaminya keluar daripada sini?
Betul.
(Agensi Pekerja Sementara Bersatu)
Mari masuk dalam. Kita akan dapat sesuatu.
Betul.
Gaji sebanyak 2,000 dolar, dan boleh buat simpanan.
Selalunya gaji tangkap ketam adalah 2,500 termasuk insurans,
jadi ini tawaran yang bagus,
tapi awak masih baru.
Jadi menangkap udang lebih sesuai untuk awak.
Lelaki yang datang tadi, kacak,
berpakaian seperti pengemis.
Dia akan naik bot menangkap udang juga?
Berapa kali saya mahu beritahu awak?
Dia sudah tandatangan kontrak.
Dulu saya pekerja kerajaan,
jadi saya faham dengan perkara begini.
Awak semua jangan lambat esok pagi.
Pergi ke rumah mandi yang bagus, mandi dan pergi berehat.
Ini dia.
- Awak nampak hantu? - Pasti ia adalah hantu.
Awak rasa dia bukan hantu.
Tidak masuk akal langsung.
Pari-pari itu...
panggil saya suaminya.
Semakin saya memikirkannya, semakin saya benci.
(Sampah Jun)
Apa?
Adakah buku saya ada di pejabat awak?
Buku awak?
- Buku apa? - Saya pinjam daripada Gum.
Itu untuk kelas pengkhususannya dan saya kena pulangkan hari ini.
Hei, saya sudah jumpa, maafkan saya.
Awak sudah tidak ingat di mana awak tinggalkan buku yang penting?
Awak sudah terlalu taksub dengan wanita pelik.
Awak profesor yang memberikan kuliah.
Kenapa awak merungut ini?
Dan saya taksub pada siapa?
Perempuan di trak kopi itu.
Dia biasa sahaja melainkan matanya yang bulat itu.
Awak juga nampak Ok Am?
Mungkin.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Kenapa dia nampak cantik dan muda pada kita sahaja?
Tengok, betul cakap saya.
Saya sibuk.
Dia sangat cantik.
Geramnya saya.
Adakah awak sedang dengar taryeong?
Apa? Taryeong?
Jangan cakap begitu. Ini gaya yang berbeza.
Awak boleh biarkan saja.
Jadi, ibu dapat jumpa Pejabat Encik Kim?
Tanpa tersesat?
Saya bukan budak-budak. Saya tahu jalan ke sana.
Bukan semua orang dewasa boleh buat sesuatu dengan baik.
Apa maksud awak?
Ibu, tentang Encik Kim.
Sewaktu awak sakit semalam,
dia telah lalui banyak kesukaran,
tapi dia sangat mengecewakan.
Sewaktu dia jumpa awak,
dia rasa gelisah dan dukung awak.
Saya jerit, "kanan".
- Ke kanan. - Baiklah.
Encik Kim!
Saya minta maaf.
Tapi dia telah pusing ke kiri.
Dia pergi cari buah pic...
dan datang balik dua jam kemudian, dipenuhi dengan peluh.
Saya pergi ke pasaran 24 jam...
tapi sekarang bukan musim buah pic.
- Apa kita patut lakukan? - Dia datang dengan tangan ksoong.
Itu kerana dia sangat tulus orangnya.
Dia lelaki yang baik.
Dulu ayah awak...
pergi cari kayu api tapi balik dengan ikatan kayu tidak disentuh.
Kalau dia tahu, dia pasti akan tukarkannya dengan sesuatu.
Tapi dia bawa kayu itu balik.
Saya terlalu muda untuk ingat benda begitu,
tapi yang saya ingat, kita sangat miskin disebabkan ayah.
Mesti dia sedih jika dengar awak cakap begitu.
Sekurang-kurangnya,
disebabkan dia, lantai kita sentiasa hangat.
Ada banyak kayu api yang dia tidak dapat jual,
dan dia dengar cakap kita,
jadi hati kita selalu dalam kesenangan.
Saya boleh lupakan semuanya...
tapi bukan kehangatan itu.
Baguslah awak berkahwin dengan lelaki yang menghangatkan lantai.
Nikmati memori lama awak sambil mendengar taryeong.
Baik.
Saya sangat gembira kerana...
kami dapat berjumpa semula.
Apa awak buat itu?
Apa?
Tiada apa. Saya letak buku awak di atas meja.
Memori apa ini?
Kalau awak sudi,
saya berbesar hati untuk tawarkan jaket saya.
Awak ada nampak baju bersayap saya yang dilipat di sini?
Rusa yang...
menunjukkan saya tempat ini, telah mengambilnya.
Rusa?
Saya menyelamatkan nyawa seekor rusa,
dan dia bawa...
saya ke tempat ini.
Boleh saya tahu nama awak?
Nama saya adalah...
Bausastera.
Itu adalah nama yang Dubilah gunakan bertahun-tahun dahulu.
Dubilah.
Awak tidak ingat saya?
Saya minta maaf, tapi awak sudah salah orang.
Saya tidak kenal awak.
Walaupun semua benda berubah...
dan banyak benda yang kita lupa,
ada sesuatu yang kita takkan lupa.
Demi awak, pari-pari saya,
saya akan cari baju bersayap awak.
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Memori tentang seseorang,
datang dan pergi.
Carilah teman wanita.
Kalau awak bercinta, simptom-simptom yang awak akan alami...
mungkin akan pergi.
Sila singgah makan di sini...
bila-bila masa awak mahu.
Lebih baik awak jangan terlalu rapat dengan Cik Neon.
Bukankah itu agak mementingkan diri?
Apa? Kenapa?
Bukankah itu tali leher Cik Pari-Pari?
Adakah awak...
suami saya?
(Adakah Jun Yi Hyun mengalami cinta pertama?)
Prokaryote kekurangan nukleus yang diseliputi membran...
dan satu organel.
- Glycocalyx... - Tengok Profesor Jun.
Dia memakai jaket itu sekali lagi.
Jika saya dilahirkan semula, saya mahu dilahirkan sebagai jaket.
- Saya akan berada dalam baju. - Jadi, saya jadi baju dalamnya.
Profesor, beritahu kami tentang cinta pertama awak.
- Apa? - Kelas tinggal lima minit lagi,
jadi awak kena ceritakannya.
Oh Tuhan.
Apa yang awak lihat...
adalah organisma yang kumpulan saya cari.
Organisma multisel yang dikenali sebagai nematod parasit...
yang telah dijumpai 17 tahun lepas oleh Ahli Biologi Jerman.
Belut berambut kupu-kupu...
yang mempunyai nama saintifik meloidogyne partityla.
Dia adalah cinta pertama saya.